Vos publicités parlent toutes les langues
Voix clonée, lèvres synchronisées et sous-titres ré-incrustés. Importez vos vidéos, choisissez vos langues : rurk.ai livre des versions prêtes à diffuser.
30 secondes offertes · sans carte bancaire
Vos vidéos
2 vidéos- pub-coussin-v3.mp40:58 · 12 Mo9:16
- hook-ugc-julie.mov0:24 · 6 Mo9:16
Une vidéo, dix marchés, même voix, lèvres synchronisées et sous-titres traduits.
Ce sera toujours ma voix ?
Oui : même timbre, même énergie, avec l’accent natif de chaque langue.
Voix clonée
La même personne, dans une autre langue : timbre et énergie conservés, avec l’accent natif du marché.
Et si deux personnes parlent ?
Chaque visage qui parle est synchronisé ; le reste de l’image n’est pas touché.
Lèvres synchronisées
Les lèvres suivent le texte traduit, image par image. Seuls les visages qui parlent sont retouchés.
Mes sous-titres sont incrustés…
On les efface et on les réécrit dans la langue, à l’identique.
Sous-titres ré-incrustés
Vos sous-titres d’origine sont effacés puis réécrits dans la langue, même police, même position.
« Une publicité qui marche en France n’a aucune raison de ne pas marcher en Allemagne. Il lui manquait seulement la langue, et la voix de la personne qui la porte. »
L’équipe rurk.ai, pourquoi nous avons créé l’outil
Le cycle d’un doublage
Vidéos
- pub-coussin-v3.mp40:58
- hook-ugc-julie.mov0:24
- unboxing-serum.mp40:31
Format détecté
Langue d’origine
Traitement
Allemand une pub française de 7 s doublée en 2 min 39 s, de bout en bout, sans retouche.
Tout le doublage, dans un seul studio. Importez, traduisez, vérifiez et publiez vos vidéos au même endroit.
Pipeline écrit en clair, exécuté étape par étape pour chaque vidéo.
- 1.Détecter la langue d’origine et les visages.
- 2.Transcrire avec transcribe phrase par phrase.
- 3.Traduire en gardant la durée de chaque phrase.
- 4.Générer la voix avec voice_clone
- 5.Synchroniser les lèvres avec lipsync
- 6.Effacer puis réécrire les sous-titres.
Lecteur multilingue pour passer d’une langue à l’autre au même instant.
Voici votre pub en allemand.
🇩🇪 Allemand
Studio pour suivre toutes vos vidéos et leurs versions.
Studio
Rapport qualité pour savoir ce qui a été vérifié avant de publier.
Rapport qualité
- Lip sync
- 97 % de la parole
- Sous-titres
- Réécrits en allemand
- Temps décompté
- 0:58
Consommation décomptée à la seconde, échecs jamais facturés.
Ce mois-ci
3 min
10 langues et la langue d’origine détectée seule.
Ressemblance de voix réglable selon le marché visé.
« Avant, je ne prenais que du mascara waterproof. J’aime le naturel sans bavure, mais mon ophtalmo m’a dit que les ingrédients qui font tenir le mascara waterproof si longtemps peuvent vraiment irriter les yeux. »Version française, doublée depuis l’anglais par rurk.ai
@votre.marque · Sponsorisé
Son original · doublé en français
Doublez une fois, diffusez partout
Écoutez le résultat.
Une vraie publicité UGC en anglais, doublée en cinq langues par rurk.ai. Aucune retouche manuelle.
« I used to only use waterproof mascara because I love the natural look. »
🇺🇸 Version originale, en anglais
« Avant, je ne prenais que du mascara waterproof. J’aime le naturel sans bavure. »
🇫🇷 Version française, doublée automatiquement
« Antes, solo usaba máscara a prueba de agua porque amo el look natural. »
🇪🇸 Version espagnole, doublée automatiquement
« Ich habe früher nur wasserfeste Mascara benutzt, weil ich den natürlichen Look liebe. »
🇩🇪 Version allemande, doublée automatiquement
« Usavo solo mascara waterproof perché amo il look naturale. »
🇮🇹 Version italienne, doublée automatiquement
« Eu só usava rímel à prova d’água, porque amo o visual natural. »
🇧🇷 Version brésilienne, doublée automatiquement
Un doublage en échec ou annulé n’est jamais décompté de votre forfait. Testez d’abord sur votre propre vidéo.
Voir les forfaitsVos vidéos restent les vôtres
Stockage privé, paiement délégué à Stripe et suppression définitive quand vous le décidez.
Stockage privé
Vos vidéos ne sont accessibles qu’avec votre compte, jamais publiquement.
Paiement sécurisé
Les paiements passent par Stripe ; vos données bancaires ne transitent pas par nos serveurs.
Suppression à la demande
Supprimez une vidéo, ses doublages ou tout votre compte en un clic.
Liens temporaires
Chaque fichier est servi par un lien signé qui expire.
Échecs jamais facturés
Un doublage en échec ou annulé est recrédité automatiquement.
Connexion Google ou email
Accès à votre espace par Google ou par email et mot de passe.
Pensé pour ceux qui vendent en vidéo
Notre meilleure pub FR, on la lance en Allemagne ?
C’est prêt : version allemande, même voix, sous-titres traduits.
· AllemandLes publicités qui marchent méritent de parler toutes les langues
Importez une vidéo, choisissez vos marchés et publiez des versions qui sonnent natives, avec la même voix et des lèvres synchronisées.